Publicidad
Publicidad
98.6 FM La radio local de Burgos
Jueves, 16 de Febrero de 2012
Alrededor de 500 páginas de investigación rigurosa sobre diversos campos y autores, tanto españoles como americanos, un trabajo sobre la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), el español en Puerto Rico y otros temas de actualidad es el contenido de “El español y su literatura en Estados Unidos”, un nuevo volumen que ha coordinado Enrique Ruiz-Fornells y que se ha presentado en el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
Radio Arlanzón
El presidente de la Real Academia de la Lengua Española, José Manuel Blecua, explica que se trata de un volumen que surge en Ávila en una conferencia de Víctor García de la Concha, en su momento director de la RAE y con el patrocinio del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. En este sentido, los asistentes apostaron por llevar a cabo un libro que recogiera trabajos de investigación de hispanistas. El volumen trata de plasmar lo que hoy significa el español en EE.UU, abordando diferentes autores y temas de interés y actualidad.La enseñanza del español tiene ya una larga tradición en EE.UU, desde que en 1749 la Academia Pública de la ciudad de Filadelfia estableciera las primeras destrezas metódicas y académicas. En este sentido, la Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en Estados Unidos (ALDEU) es la entidad señera en lo que al impulso del español se refiere. Nuestra lengua está teniendo un desarrollo decisivo en este país y la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), es otra de las entidades clave en ese desarrollo.Gerardo Piña- Rosales, director de la ANLE, explica que el español de Estados Unidos tiene muchas variantes, por ello desde la entidad esperan conseguir que el español esté dirigido a un español estándar para lograr una mayor comprensión, entre todos los hispano-parlantes. En este sentido, el trabajo está dirigido a crear una norma lingüística de la lengua en EE.UU. Por ello, Piña-Rosales manifiesta el deseo de la ANLE de que el próximo diccionario de la RAE acopie palabras con una marca diatópica, es decir, que señale que ese término se recoge en el “español de Estados Unidos”. Por su parte, el autor del libro y ex presidente de ALDEU, Enrique Ruiz- Fornells explica que los españoles que enseñan la lengua en EE.UU son muchos y hace especialmente hincapié en las mujeres españolas que propagan no sólo la lengua, sino también la cultura. Añade que el libro recoge la idea de lo que es hoy el español en tierras norteamericanas. En cuanto al Instituto Castellano y Leonés de la Lengua Española, tres son los proyectos que tiene entre manos. El primero de ellos, unas becas con la Universidad de Ohio para que licenciados y doctores españoles vayan a EE.UU. El segundo constituye un consorcio con la ANLE y universidades americanas, para que estudiantes estadounidenses vengan a Burgos. Por último, con la RAE y la Asociación de Academias de la lengua Española hay un convenio pendiente de firma por parte de la consejera de Cultura.
Publicidad
Publicidad
Sé el primero en comentar la noticia